Versionen & Sprachen

Versionen#

Die laufende Dokumentation eines Bereichs heißt Aktuell. Erscheint eine neue Produktversion und die alte soll weiter dokumentiert bleiben, frierst du den aktuellen Stand als Version ein:

1. Bereichseinstellungen öffnen#

   Zahnrad neben dem Bereichsnamen, Abschnitt Versionen.

2. Version anlegen#

   Ein Kürzel (z. B. v1) und optional einen Namen (z. B. „Version 1.x“) eingeben und auf Aktuellen Stand als Version sichern klicken.

Die Version ist danach unter /<bereich>/v/<kürzel>/… erreichbar. Leser wechseln über eine Versionsauswahl in der Navigation des Bereichs zwischen Aktuell und den eingefrorenen Versionen.

Eine Version lässt sich weiter bearbeiten: In den Bereichseinstellungen auf Bearbeiten neben der Version klicken oder oben in der Seitenliste die Version auswählen. Löschen entfernt die Version.

Sprachen#

Jeder Bereich hat eine Hauptsprache (beim Anlegen unter Sprache gewählt). Einzelne Seiten übersetzt du so:

1. Eigenschaften öffnen#

   Im Editor der Seite auf Eigenschaften klicken.

2. Übersetzung anlegen#

   Unter Übersetzungen bei der gewünschten Sprache Übersetzung anlegen wählen – oder über + Weitere Sprache … eine neue Sprache hinzufügen. Docsello legt eine verknüpfte Kopie der Seite an, die du übersetzt und veröffentlichst.

Bestehende Übersetzungen öffnest du an derselben Stelle mit Öffnen. In der Seitenliste wechselst du über die Sprachauswahl oben zwischen den Sprachen des Bereichs.

Adressen#

Seiten in der Standardsprache der Website stehen ohne Sprach-Präfix in der Adresse (/handbuch/…), andere Sprachen darunter (/en/handbuch/…). Die Standardsprache stellst du unter Startseite → Allgemein ein, siehe Allgemein.

Auf der Website wechseln Leser die Sprache über eine Sprachauswahl in der Navigation des Bereichs. Übersetzte Seiten sind für Suchmaschinen per hreflang miteinander verknüpft. Jede Sprache hat ihren eigenen Suchindex.